免费字幕制作软件推荐:Aegisub、Subtitle Edit、剪映

给视频加字幕,手动打轴费时间,字幕对不上口型还难受。下面这三款都是免费的字幕制作软件,认准官网下载,别去第三方下载站。

Aegisub:字幕组的行业标准

Aegisub 是免费开源的专业字幕编辑软件,字幕组都在用。支持 ASS、SSA 格式,视频实时预览、音频波形对齐、样式管理、卡拉 OK 特效都有,还能用 Lua 脚本扩展。Windows、macOS、Linux 都能用。

缺点是界面很专业,新手第一次打开会觉得东西太多,要学一阵子才能顺手。做出来的字幕精细,排版和特效是三款里最强的。

适合谁:做字幕组、做精细排版和特效字幕的人;对字幕质量有专业要求的人。

官网:https://aegisub.org/

Subtitle Edit:上手最快的免费字幕编辑器

Subtitle Edit 是免费开源的字幕编辑器,支持 380 多种字幕格式,能新建、编辑、校对、转换字幕,带音频波形显示,批量调时间轴很方便,还能用语音识别自动生成字幕。界面比 Aegisub 友好,功能也够全。

适合谁:只想快速做一版能用的字幕、不想学复杂软件的人;经常要批量处理字幕文件的人。

官网:https://www.nikse.dk/SubtitleEdit

剪映:自动识别字幕最省事

剪映是字节跳动出的免费视频剪辑软件,点一下识别字幕就能自动生成字幕,还能一键改样式、做双语字幕,适合发短视频的人。基础剪辑功能免费,导出没有水印。

要注意:新版本里识别字幕可能需要会员,具体以你装的版本为准;部分高级 AI 功能和素材也要开通会员,日常剪辑完全够用。

适合谁:发短视频、图省事的人;不想学专业字幕软件的人。

官网:https://www.jianying.com/

字幕格式也值得说一句:SRT 是最通用的格式,几乎所有播放器和平台都认;ASS 格式能做样式和特效,但只有部分播放器支持。做好的字幕先存一份 SRT 备用,再按需要导出 ASS,免得换个平台打不开。自动识别出来的字幕一定要通读一遍改错别字,人名、专业词、中英夹杂最容易认错。

怎么选

做专业字幕、要精细排版和特效用 Aegisub;只想快速做一版能用的字幕用 Subtitle Edit;发短视频、图省事用剪映的自动识别。三款都是免费的,按自己的需求选一款就行。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注